2012年9月9日

被創造的意義

「信」字是會意字,會意者,比類合誼,以見指撝,在古時候就是要依靠「人言」、「

人討論」等等的口耳相傳才能「信」,所以這就造字來說,是這個意思。








至於就「believe」來看,則可以拆成believe「be代表強調和覆蓋的意思,「lieve

則是衍伸自「liev」,具有輕快、上升的意義(加e是讓他變動詞,所以believe才能成為

一個主動的動作,我主動去信仰等等的意涵)。







所以合起來看,我想古人造「believe」這個字,的確有很濃的宗教意味吧,believe

個字的意義就是:「強調只要這麼做,就可以變得輕快,或你的一切都可以得到提升,

包圍在上升的喜悅中」,這大概就是為什麼「believe」比「trust」等等同義字更常出

現在宗教典籍的緣故,而確實他也有一個意義就是代表「信仰」。






各種造字還蠻有趣的,我很喜歡這些學問,每個字都有每個字被創造的理由、被賦予

的精神,還有更源頭的故事,我只要看到這些就會入迷。






幾個符號夠成的字母都這樣了,更複雜的我們每個人不也是?每個人一樣都有被創造

的理由,神也期待著我們可以找到自己被賦予的精神,並在未來創造更多的意義。





沒有留言 :

張貼留言